螢火蟲之墓

《螢火蟲の墓》劇場版上映在即，日向寺太郎導演還特地來台灣，要看看台灣觀眾們的反應，讓日本大導演黑木和雄知道台灣觀眾對《螢火蟲の墓》的感受！

這部經典幾經翻拍，從小說變成卡通、電視劇、至今的電影，但事實上電影劇場版的拍攝過程還一度面臨困難，《螢火蟲の墓》劇場版其實原本是由大導演黑木和雄執導，但黑木導演突然辭世，《螢火蟲の墓》便由曾擔任過助理導演的日向寺太郎導演來續拍！

日向導演因為沒有經歷過戰爭，曾經ㄧ度婉拒續拍的重責大任。「其實一開始的時候，因為並非出生在戰爭的時代，所以拒絕了。」但在原黑木導演的工作人員的說服下，日向導演終於答應接拍！ 日向導演開始進行電影的相關事項時，也感受到高畑先生卡通作品所帶來的故事張力。描寫圍繞在兄妹身旁的人們、以及當時的時空氣氛也是非常重要的。最費力的莫過於是清太和節子的角色了。日向導演也十分重視不說話時的神情表現，「這兩個人要如何生活下去呢? 」日向寺太郎導演說要用最自然的方式拍攝，讓故事重現。「最重要的地方就是對於死亡的態度。透過兄妹倆對於螢火蟲的悼念，給了我們一些不同的啟示。無論是誰，人生都只有一次，每個個體都是很重要的。」日向寺導演的一番話富有深刻的意義。

而《螢火蟲の墓》在日本上映前夕，日向寺太郎好奇沒有經歷過戰爭和飢荒的小朋友們，看完電影會有怎麼樣的反應？就在這樣的契機之下，日向寺太郎導演帶著電影《螢火蟲の墓》到日本八名川小學舉辦試映會。這 個學校的某些地域曾經在東京大空襲中也是受災地區，也舉辦過空難的照片展以及經歷過空難的人的經驗座談會！該校校長小山正見，同意藉由電影試映會讓小朋友 們在談話中對於戰爭有所思考，是個很棒的經驗！電影播映結束後，小朋友們還不斷的舉手發問。「為什麼小節要死掉呢？」「寄宿的阿姨好可怕」……等等有趣的回應，讓日向導演認為「看完後對於戰爭有任何的問題或體驗都是好事，如果能因此讓節子和清太郎這腳色在心中存留的話真是太令人開心了！」

５／８起全台上映《螢火蟲の墓》，凡至各上映戲院票口購買《螢火蟲の墓》，就可以得到S.A.O遊戲包，買一張送一份，買兩張送兩份，以此類推，買多少張就大放送多少份！《螢火蟲の墓》上映戲院查詢（http://fireflies1988.pixnet.net/blog/post/23195091）。

電影劇場版《螢火蟲の墓》在台上映在即，許多觀眾開心相邀，說「走走走！一起去看『宮崎駿』卡通《螢火蟲の墓》的真人版電影」可是，關於《螢火蟲の墓》的沿革，你了解嗎？

 其實早從1968年就在日本出版過短篇小說，可算是作者野阪昭如的同名半自傳形式短篇小說。而在1988年時，堪稱經典的卡通動畫版《螢火蟲の墓》，在日本東寶戲院線公映，反戰的議題引起了巨大回響，成為經典！

《螢火蟲の墓》的動畫製作是高畑勳，也許觀眾們對於這個名字不甚熟悉，但高畑勳在日本動畫業中算是數一數二的菁英，還是宮崎駿的前輩；當時高畑勳與宮崎駿同屬於「吉卜力工作室」，在【龍貓】、【螢火蟲の墓】卡通在1988年同時推出並上映，可是90年代宮崎駿因為【龍貓】一片在台灣開始瞬間走紅，當時的片商引進吉卜力的長篇動畫時，全部一律掛上宮崎駿導演的頭銜以求賣座。也因此這個誤會大了的長年錯誤，高畑勳大師若知道在台灣有這般誤會，不知會不會苦笑？

在二十多年前《螢火蟲の墓》卡通版盛行之際，許多現今的甚至六、七年級生還意猶未盡，原因是涉世未深的年紀，無法體會當年戰亂時期生活上的困苦，但孩子們還能被《螢火蟲の墓》清太、小節子兄妹緊緊牽引著情緒而感動大哭，這就是高畑勳的魔力！

仔細回想，高畑勳和宮崎駿的畫風、敘事風格、題材還真的有所不同！宮崎駿比較貼近童年幻想的，高畑勳比較偏向反戰思維與成人角度。 高畑勳（1935年10月29日－），日本三重縣伊勢市出生的動畫電影導演、製作人。於岡山縣立岡山朝日高等學校、東京大學文學部法文科畢業。和日本名導演市川崑同鄉。（和導演小津安二郎於同市的中學畢業。）

在先前的《螢火蟲の墓》電視版，松嶋菜菜子飾演清太與小節子的遠房親戚阿姨，因為電視版的劇情方向以平民澤野久子一家的立場為出發，並且有爲清太的惡親戚翻案的意味，接演清太的阿姨的松嶋菜菜子，演活了此角色。

而現在電影版正式上映後，此受爭議的角色便由松阪慶子擔綱演出， 甚至因此而獲得了最佳女配角獎！松阪慶子詮釋這冷淡，又肩酸刻薄的阿姨腳色絲絲入扣，讓觀眾們都非常入戲的憎恨，所以奪得女配角獎實至名歸！

年過半百卻魅力不減的日本著名演員松阪慶子，在片中將冷眼對待外甥兄妹的阿姨，表現可圈可點。外表艷麗嫵媚的松阪慶子，是日本影壇歷久不衰的貴氣女星。17歲時即參加電影演出，才貌雙全的特質吸引了日本男性的目光，往後影視雙棲的她表現亮眼，多方嘗試各種挑戰性的角色，更因參與情色電影的演出成為爭議性人物。此次在電影《螢火蟲の墓》劇場版中他又有不同與以往的演出，舉手投足間表現出日本傳統女性的自守持家以及在戰火下的悲哀與無奈，充分展現她曾獲「日本奧斯卡」影后的精湛演技。

繼松阪慶子在MAINICHI會社電影獎中奪的最佳女配角獎後，集合日本影評人所開催的「日本電影影評人大獎」中，飾演清太及節子的母親之松田聖子也榮獲了「評審委員特別獎」！

松 阪慶子先前以【螢火蟲之墓】獲得了最佳女配角獎！她所飾演的腳色是１９４５年６月因神戶空襲而喪失母親兄妹想去投靠的阿姨，但因為阿姨本身也有兩個孩子， 所以並無法很溫暖的迎接這因戰火而逃亡的兄妹！松阪慶子詮釋這冷淡，又肩酸刻薄的阿姨腳色絲絲入扣，讓觀眾們都非常入戲的憎恨，所以奪得女配角獎實至名 歸！

昨晚在信義威秀熱鬧首映的《螢火蟲の墓》邀請了三對親子來共襄盛舉，分別有李淑楨母女、林秀琴母女、

林葉亭母子，還有藝人丁寧、唐治平到場觀賞電影。

三位藝人媽咪在台上牽著各自的小寶貝自我介紹，林葉亭的兩位小帥哥面對鏡頭一點也不害羞，李淑楨

的黃小妮也很大方拿著麥克風跟大家say hello，而昨天唯一現場在旁還有爸爸陳致遠陪伴的陳琳，反

倒害羞了起來，由秀琴媽媽代為自我介紹「大家好，我是陳琳」！

李淑楨表示在家裡比較少給女兒看電視，但《螢火蟲の墓》非常具有教育意義，所以就帶女兒一起來觀賞

《螢火蟲の墓》的真人電影版，藉由《螢火蟲の墓》所描寫的戰爭故事，希望可以讓女兒知道現在的生活很

幸福，要好好珍惜。林秀琴則說因為常要上通告，所以女兒都交給阿嬤照顧，有一次回到家看到女兒睡在

阿嬤的床上，後來把她抱回房間睡，沒想到女兒在兩三點爬起來說怎麼味道不一樣?林秀琴就說，聽到女

兒這樣說，驚覺跟小孩的互動真的很重要！希望藉著看《螢火蟲の墓》來跟女兒多一些互動，也希望能多

多教育小孩，讓小孩知道媽媽是很愛她的！林葉婷則表示她在很久之前就看過《螢火蟲の墓》的卡通版，

在當時就覺得很感人也很有教育意義，在兒子成長的過程中也有讓他們看過《螢火蟲の墓》卡通版，他們

特別喜歡那個鐵盒罐裝的糖果盒，在平常哥哥也很照顧弟弟，「帶他們出門，我都不用擔心弟弟，因為哥哥

都會把弟弟照顧的很好」「弟弟睡覺的時候，哥哥還會主動背他去睡覺。在這次的《螢火蟲の墓》首映會就特

地帶他們來看，希望他們在看過之後可以更加的互相友愛，也會更加珍惜現在生活。」

為 了要考驗小寶貝們與媽媽的默契大考驗，現場進行「矇眼認媽咪」的活動，愛媽咪的黃小妮不敢跟李

淑楨分開，緊抓著媽咪不放，變成陳琳和兩位小帥哥抱三位媽 媽！林葉亭的兩位小帥哥年紀稍長且不害

羞，大大方方的試抱起每一位媽媽，甚至連女主持人也一併下場參與遊戲，試圖混沌小寶貝們的認親大會，

而當小陳琳還在 遲疑答案時，兩位小哥哥便迅速就猜中媽媽林葉亭是哪一位，還急著把眼罩拿掉開心大喊

「找到了！」，現場趣味笑不斷！首映會最後由華映娛樂的代表藝人謝承均代表獻花給三位辛苦的媽咪，預祝

「母親節快樂」，而謝承均的家人也一併出席觀賞《螢火蟲の墓》，尤其是小姪女的年紀與電影裡的小節子相仿，

圓滾滾的大眼睛與電影版的小節子相似度極高！而當晚也有３０對親子報名受邀到場觀賞，出品公司

三貝德及片商華映娛樂也準備３０份小禮物及康乃馨給到場的媽媽、小孩當紀念品，會後大合影時，

還有許多媽咪眼泛淚光！想看到三位藝人媽咪的精心推薦，將在民視「我愛看電影」裡，有

映後觀後感大直擊！民視無限台「我愛看電影」於本週五(5/1)晚間六點～七點首播，本週

六(5/2)晚間１１：４０重播，週日則於民視新聞台下午１點整重播！

電影預售票也已經開賣囉！除了買雙人套票送「SAO突擊ON LINE遊戲包」之外，還有卡通版

《篤姬》吉武怜朗演出德川成員正紅，活脫演出劇場版《螢火蟲之墓》清太小哥哥！

節子小妹妹搖水果糖罐畫面深植人心，劇場版《螢火蟲の墓》小童星「螢光」幕前大飆演技～

還記得《螢火蟲之墓》裡頭兄妹倆在河畔嬉鬧，螢火蟲在黑暗中明滅閃爍的情景嗎？還記得哥哥將裝滿白開水的水果糖罐，溫柔的餵給妹妹喝，親情感動了所有看電影人們。大部分的人應該記憶猶新，而這部經典動畫的劇場版也即將在5/08搬上大螢幕，

1988年的《螢火蟲の墓》卡通是不是還在你的心底繼續的活耀著呢?在兒時曾經感動你的《螢火蟲の墓》將搬上大螢幕！想不想和您親愛的媽咪，或是帶著您的小朋友，搶先看電影《螢火蟲の墓》劇場版呢？真人版《螢火蟲の墓》首映券，限時報名開始囉！

還記得可愛的節子拿著營火蟲的小墓牌問哥哥說，「哥哥，媽媽也在墳墓裡面嗎?」1988年，吉卜力工作室的高畑勳和其工作團隊將這一部感人的作品，野坂昭如的《アメリカひじき・火垂るの墓》獲得第五十八屆直木賞得獎作品，用最細緻的畫筆，一比一劃的畫下了節子、清太的故事，也劃出了許多人在童年中最深刻的印象。

憑著這份兒時的情感連結，日本在2005年翻拍電視版的《螢火蟲の墓》，而電視版與動畫版的差異是在於，電視版本是以平民澤野久子一家，清太的親戚的立場為出發，並且有爲清太的惡親戚翻案的意味，接演清太的阿姨的松嶋菜菜子，不僅演活了此角色，也讓清太阿姨的這個角色在觀眾的心理，可以說是大大的翻牌。

延續著電視劇熱潮，在2006年由日向寺太郎導演接續著日本名導演黑木和雄的遺願，拍攝《螢火蟲の墓》的真人電影版，而黑木和雄導演最擅長的就是拍攝戰爭類型的電影，對於《螢火蟲の墓》，其實黑木和雄早有想要拍攝的想法，只是在落實之前便去世了，如果是由長期擔任黑木和雄導演的副導日向寺太郎來接手這部戰爭電影，似乎是再適合不過的第一人選，除了以此紀念黑木導演，也為了將這一部經典動畫用呈在眾人的眼前，這樣的一部具有紀念意義及戰爭意義的電影將在2009的5月8日繼續感動在台灣的每一個人。

有沒有一部經典電影可以讓你難以忘懷，若要再次觀賞可能沒勇氣，因為害怕會感動過頭再次痛哭流涕？

1988年，你曾因它流下悲傷的淚水。2009年，那對惹人憐愛的兄妹，將重回大螢幕。【吉卜力工作室】高畑勳經典動畫《螢火蟲の墓》真人電影版，即將在母親節盛大上映。讓您在溫馨的節日裡，與家人一同在大螢幕回味觀賞這部經典電影！

《螢火蟲の墓》的歷史至今也已21年了，在觀眾心目中的「難忘電影排行」中，肯定榜上有名！《螢火蟲の墓》也曾經是許多七年級生的兒時回憶，那是窩在電視機前觀賞「VHS」的錄影帶時期。《螢火蟲の墓》的魔力就在於，兩位小兄妹分別只是14歲及6歲的「卡通人物」，卻能讓孩子們對著電視螢幕哭得唏哩嘩啦，至此都難忘！無庸置疑的是，在孩童時期動用最多眼淚的電影，就非《螢火蟲の墓》莫屬！